Loading...
Les abréviations
Source : https://www.lesbatonnetsdepoisson.online
Définitions
| Acronyme | Anglais | Français |
|---|---|---|
| Add | Additional enemy | Ennemi additionnel pouvant apparaitre lors d’un boss, les minions. |
| Afk / Brb | Away From Keyboard / Be Right Back | Signifie que la personne fait une petite pause/sors de devant l’ordinateur temporairement, pour une quelconque raison. |
| Aggro | Agression | Aggression. On a l’aggro d’un ennemi lorsque son attention est focalisé sur nous (et donc ses attaques). |
| AoE | Area of Effect | Zone d’Effet. Utilisé pour les compétences touchant plusieurs cibles ou alliés à la fois. |
| BG | Battle Ground | Champs de bataille. Combat PVP par équipes de 4 |
| Buff / Debuff | = | Augmentation / Réduction d’une caractéristique passive du à une source ou un évènement extérieur à la cible (par un ennemi / joueur allié). Ex: réduction de la régénération de vie, augmentation des dégâts, diminution de la résistance magique… |
| Build | = | Ensemble des caractéristiques de la construction d’un personnage. Comprends l’équipement, les sorts, la race, les passifs, les points de champion et d’attributs.. orienté vers un rôle particulier. |
| Carry | Du verbe To Carry | Littéral : Porter. Sens péjoratif : Se dit d'un joueur qui paye pour se faire porter pr une équipe et passer du contenu. |
| CC | Crowd Control | Maitrise des Foules. Compétence handicapant l’adversaire, l’immobilisant ou le ralentissant. |
| CD | Cool Down | Refroidissement. Temps minimum avant de pouvoir réutiliser une compétence donnée. |
| Chan | Channel | Canal de discussion en jeu (chat de guilde ou de zone, par exemple) |
| COD | Cash on Delivery | Contre-Paiement. Option de mail à cocher lorsqu’on envoie un item, pour se faire payer en retour. Soumis à une taxe. |
| CP | Champion Points | Points de Champion. Gagnés après le niveau 50, ces points peuvent être attribués dans des passifs très utiles au personnage. |
| Daily (en) / Quoti (fr) | Daily Quest | Quête quotidienne. Quêtes répétables tous les jours. Aussi appelées “journa” (pour journalière). |
| Delve | = | Petit donjon présent sur les maps, icône de torche simple. |
| Dodge | = | Rouler-bouler. Pour éviter une attaque ou mécanique. |
| Donj (fr) | Dungeon | Donjon, communément utilisé pour les donjons de groupe (à 4) |
| DoT | Damage over Time | Dégâts qui se répètent à intervalles réguliers pendant une période donnée. |
| DPS | Damage Per Second | Dégâts par Seconde. Qualifie la puissance d’un DD, à mesure des dégâts qu’il peut engendrer à une cible. |
| Farm | = | Répéter un donjon où tourner dans une zone pour obtenir des items (soit un item spécifique, soit un ensemble d’armure, soit des ressources). |
| Fufu (fr) | Stealth | Furtif |
| Gameplay | = | Manière de jouer (peut s’appliquer au jeu ou au personnage) |
| GG | Good Game | Bon jeu. Utilisé pour féliciter un joueur. |
| GJ | Good Job | Beau travail. Utilisé pour féliciter un joueur. |
| GL / HF | Good Luck / Have Fun | Bonne chance / Amuse-toi bien. Utilisé pour souhaiter bonne chance à quelqu’un. |
| GM | Guild Master | Chef de Guilde |
| Grind | = | Farmer des XP, de manière massive, souvent dans des zones spécifiques et/ou en groupe. |
| HL | High Level | Haut Niveau. Qualificatif utilisé pour le contenu requérant un niveau de joueur élevé et une bonne maitrise de son perso. |
| HM | Hardmode | Mode difficile. Les donjons de groupe et les raids en mode vétéran ont un mode difficile à activer, rendant le boss final plus difficile a vaincre. |
| HoT | Heal Over Time | Soins qui se répètent à intervalles réguliers pendant une période donnée. |
| HPS | Healing Per Second | Soins par Seconde. Qualifie le taux de soin d’un Soigneur. |
| IG | In Game | En jeu |
| Instance | = | Instance (aussi). Copie d’une zone accessible seulement à un nombre de joueurs à la fois. Plusieurs instances de chaque carte du jeu existent en simultané, et deux joueurs dans deux instances différentes ne peuvent pas interagir. Les donjons de groupe et raids forment des instances personnalisées pour votre groupe uniquement. |
| IRL | In Real Life | Dans la vraie vie |
| Item | = | Objet. Tout ce qui peut être collecté/ramassé. |
| K | Kilo | Millier/facteur mille. “1k” = 1000, donc “25,3k” = 25 300. |
| LFG | Looking for Group | Recherche un groupe. Souvent suivi d’une activité que la personne souhaite réaliser. |
| LFM | Looking for More/Members | Recherche de Plus/de Membres. Le joueur cherche à compléter son groupe pour réaliser une activité. Suivi du nombre de joueurs et des rôles souhaités, ainsi que l’activité. Ex: LFM 1tank 1heal nMoL (= Recherche 1 tank et 1 heal pour la Gueule de Lorkhaj en mode normal) |
| Loot | = | Butin. Objet(s) ou monnaie que l’on ramasse sur le cadavre d’un ennemi tué. |
| Main | Main Character | Personnage principal |
| Mainbar / Backbar | = | Barre de compétences principale / barre de compétences secondaire |
| Map | = | Carte / Zone du jeu |
| Mob / Trash mob | Mobile enemy | Ennemi / Ennemi “poubelle”. Désigne les ennemis facile à vaincre trouvables en zone ou en instances. |
| Morph | = | Chaque sort possède deux améliorations différentes. Un morph désigne une de ces deux améliorations. |
| Nerf | = | Revu à la baisse. S’utilise lorsqu’une mise à jour réduit les statistiques ou effets d’un objet du jeu. |
| Noob | Newbie | Nouveau (joueur). Utilisé souvent de manière péjorative pour désigner un joueur “nul”. |
| NPC (en) / PNJ (fr) | Non-Playable Character | Personnage Non-Jouable. Tous les personnages/monstres du jeu qui ne sont pas des joueurs. |
| OOM | Out Of Mana | A court de Magie. On est oom (prononcé “oum” en FR uniquement) lorsqu’on est a court de ressources et que l’on ne peut plus agir dans l’immédiat. |
| OP / Meta | Over Powered / = | Sur-Puissant. Qualifie un build étant ce qui se fait de mieux en ce moment. Ex : “Alkosh est OP pour les tank, c’est la nouvelle meta” |
| OS | One Shot | Un Coup. Lorsqu’on meurt d’un coup unique, sans ne pouvoir rien faire. |
| Pack | = | Groupe. Désigne les groupes, de mobs ou de joueurs. Ex: Un pack de mobs avant un boss. |
| Pack / Unpack (en) | = | L’action de se packer est de se regrouper pour former un groupe très rapproché, souvent pour ne former qu’un seul homme. L’action de se dépacker est de se séparer, pour qu’il y ait un espace donné entre les joueurs. |
| Pets | = | Animaux/Familiers. Il existe deux types de pets : les pets agressifs et les pets de compagnie. Les familiers agressifs sont issus de compétences particulières et aident le joueur pendant les combats. Les familiers de compagnie servent juste à faire joli. |
| Pledge | = | Serment. Fait référence aux Serments des Indomptables : quêtes journalières de donjon de groupe proposées aux enclaves des indomptables, dans les villes principales d’alliances. |
| PO (fr) | Gold | Pièces d’Or. La monnaie principale du jeu |
| Proc | Programmed Random Occurrence | Effet qui se déclenche aléatoirement sous certaines conditions. Souvent avec un pourcentage de chances de déclenchement. |
| PU | Pick-Up | Peut aussi signifier le joueur inconnu dans un groupe, ayant été “ramassé” en zone, par exemple. |
| PUG (en) | Pick-Up Group | Groupe formé par l’outil de groupe du jeu, où via annonces en chan de Zone. Composé de joueurs qui ne se connaissent pas. |
| PvE | Player versus Environment | Joueur contre Environnement. Mode de jeu ou les joueurs affrontent des personnages non-jouables du jeu. |
| PvP | Player versus Player | Joueur contre Joueur . Mode de jeu où des joueurs peuvent s’affronter entre eux. |
| Raid (en) | = | Groupe de joueurs partant faire un contenu commun (PVP, Epreuve à 12…) |
| Reroll / Alt | Alternative Character | Personnages secondaires. Autres personnages que l’on joue moins que le main. |
| Respec (en) / Respé (fr) | Respecialisation | Respécialisation. Changer les caractéristiques et/ou sorts de son personnage pour le modifier significativement. |
| RL | Raid Leader | Meneur du groupe. Celui qu’il faut écouter en raid (qui donne les stratégies et les annonces en combats, notamment). |
| RP | Roleplay | Jeu de rôle. Incarnation des personnages par les joueurs, immersion totale dans le jeu. |
| Set | Armor Set | Ensemble d’armure. Armures et armes nommées et possédant des caractéristiques mélioratives à mesure du nombre équipé. |
| Shard | Skyshard | Eclat Céleste. A collecter pour obtenir des points de compétence. |
| Skill | = | Compétence. Ensemble de compétences actives que l’on peut mettre sur ses barres de compétences (skillbar) |
| Skillpoint | = | Point de Compétence. Points nécessaire pour débloquer des compétences et les morpher. |
| Stuff / Gear | = | Equipement. Ensemble de l’armure et des armes du personnage. |
| Stun | = | Se faire mettre à terre, immobilisé pendant quelques instants. |
| Taunt | = | Narguer. Compétences utilisées pour obliger un ennemi à nous attaquer. Moyen de prendre l’aggro. |
| THL (fr uniquement) | = | Très Haut Niveau. Qualificatif pour le contenu le plus difficile du jeu. |
| Tick | = | Événement qui survient après un temps donné. Ex: un tick de dégâts sur un DoT, ou un tick d’AP après la capture d’un fort en Guerre d’Alliances. |
| TP | Teleport | Action de se téléporter sur quelqu’un, où dans une zone via un oratoire (wayshrine en anglais). Utilisé parfois pour désigner un oratoire. |
| Trial (en) / Raid (fr) | = | Les raids (nommés “épreuves” en jeu) sont les gros donjons nécessitant un groupe de 12 joueurs. |
| Ulti | Ultimate | Ultime. Compétence active spécifique à chaque classe de compétences. |
| Weekly | Weekly Trial | Raid ou Arène sélectionnée chaque semaine avec tableau des scores. En complétant cette activité dans la semaine dédiée et en réalisant un bon score, il est possible d’obtenir des récompenses intéressantes. |
| Wipe | = | Nettoyage. S’utilise quand tous les membres du groupe meurents/sonts morts. |
| Wisp / “/w” | Whisper | Chuchoter. Canal de discussion privé entre deux personnes. |
| Well Played | Bien joué. Utilisé pour féliciter un joueur. | |
| WTB | Want to Buy | Veut acheter. Suivi généralement d’un item recherché et d’un prix. |
| WTS | Want to Sell | Veut vendre. Suivi généralement d’un item à vendre et d’un prix. |
| WTT | Want to Trade | Veut échanger Suivi généralement d’un item à échanger et des items acceptés à l’échange contre celui-ci. |
| WW / WW Bite | Werewolf / Werewolf bite | Loup-Garou / Morsure de Loup Garou. |
| XP | Experience Points | Points d’Expérience |
| Acronyme | Anglais | Francais | DLC |
|---|---|---|---|
| NCR, NArx,... | N = Normal + Acronyme Donjon | Pas-des-Nuées , Arx Corinium en Normal | = |
| VCR, VArx,... | V = Vétéran + Acronyme Donjon | Pas-des-Nuées , Arx Corinium en Vétéran | = |
| +0, +1,+2, +3 (Ex : NCR+2) | = | Nombre de Boss en meme temps au Pas des Nuées | = |
| Arx / AC | Arx Corinium | Arx Corinium (Fangeombre) | = |
| AS | Asylum Sanctorium | L'Asile Sanctuaire (La Cité Mécanique) | Clockwork City |
| BC / Crucible | Blessed Crucible | Le Creuset Béni (La Brèche) | = |
| BC / TBC | The Banished Cells | Le Cachot Interdit (Auridia) | = |
| BDV / Villa | Black Drake Villa | La Villa du Dragon Noir (La Côte d’Or) | Flames of Ambition |
| BF / Forge | Bloodroot Forge | La Forge de Sangracine (Raidelorn) | Horns of the Reach |
| BH / Blackheart | Blackheart Haven | Le Havre de Coeurnoir (Bankorai) | = |
| BRP | Black Rose Prison | La Prison de la Rose Noire (Tourbevase) | Murkmire |
| Cauldron | The Cauldron | Le Chaudron (Deshaan) | Flames of Ambition |
| CoA | City of Ash | La Cité des Cendres (Prasin) | = |
| CoH | Crypt of Hearts | La Crypte des Coeurs (Fendretour) | = |
| CoS / Cradle | Cradle of Shadow | Le Berceau des Ombres (Fangeombre) | Shadow of the Hist |
| CR | Cloudrest | Le Pas-des-Nuées (Le Couchant) | Summerset |
| CT | Castle Thorn | Bastion-les-Ronce (Bordeciel Occidental) | Stonethorn |
| DK / Direfrost | Direfrost Keep | Affregivre (Estemarche) | = |
| DoM | Depths of Malatar | Les Profondeurs de Malatar (La Côte d’Or) | = |
| DS / DSC / Darkshade | Darkshade Caverns | Les Cavernes d’Ombre-Noire (Deshaan) | = |
| DSA | Dragon Star Arena | Arène de l’Étoile du Dragon (Raidelorn) | = |
| EH | Elden Hollow | Le Creuset des Ainés (Le Bois de Graht) | = |
| FG / Fungal | Fungal Grotto | La Champignonnière (Les Eboulis) | = |
| FH | Falkreath Hold | La Forteresse d’Epervine (Raidelorn) | Horns of the Reach |
| FL | Fang Lair | Le Repaire du Croc (Bankorai) | Dragon Bones |
| FV | Frostvault | Arquegivre (Estemarche) | Wrathstone |
| HoF | Halls of Fabrication | Les Salles de la Fabrication (Vvardenfell) | Morrowind |
| HRC | Hel Ra Citadel | La Citadelle d’Hel Ra (Raidelorn) | = |
| Icereach | Icereach | Crève-Nève (Wrothgar) | Harrowstorm |
| ICP | Imperial City Prison | La Prison de la Cité Impériale (Cyrodiil) | Cité Impériale |
| KA | Kyne’s Aegis | L’Égide de Kyne (Greymoor) | Greymoor |
| LoM | Lair of Maarselok | Le Repaire de Maarselok (Le Bois de Graht) | Scalebreaker |
| MA | Maelstrom Arena | Arène de Maelstrom (Wrothgar) | Orsinium |
| MF | Moongrave Fane | Le Reliquaire des Lunes Funèbres (Le Nord d’Elsweyr) | Scalebreaker |
| MHK | Moonhunter Keep | Le Fort du Chasseur Lunaire (La Marche de la Camarde) | Wolfhunter |
| MoL | Maw of Lorkhaj | La Gueule de Lorkhaj (La Marche de la Camarde) | Thieves Guild |
| MoS | March of Sacrifices | La Procession des Sacrifiés (Prasin) | Wolfhunter |
| RG | Rockgrove | Rochebosque (Le Bois Noir) | Blackwood |
| RoM / Mazza | Ruins of Mazzatun | Les Ruines de Mazzatun (Fangeombre) | Shadow of the Hist |
| SC / Spindle | Spindleclutch | Tressefuseau (La Glenumbrie) | = |
| SCP | Scalecaller Peak | Le Pic de Mandécailles (Havre-Tempête) | Dragon Bones |
| SG | Stone Garden | Jardin de Pierre (Griffenoire) | Stonethorn |
| SO | Sanctum Ophidia | Sanctum Ophidia (Raidelorn) | = |
| SS | Sunspire | Sollance (Elsweyr) | = |
| SW / Selene | Selene’s Web | La Toile de Sélène (La Marche de la Camarde) | = |
| TI / Tempest | Tempest Islands | L’ile des Tempêtes (Malabal Tor) | = |
| UG | Unhallowed Grave | Sépulcre Profane (Bankoraï) | Harrowstorm |
| VF / Volen | Volenfell | Volenfell (Le Désert d’Alik’r) | = |
| VoM | Vaults of Madness | Les Chambres de la Folie (Havreglace) | = |
| WGT | White-Gold Tower | La Tour d’Or-Blanc (Cyrodiil) | Cité Impériale |
| WS | Wayrest Sewers | Les Egouts d’Haltevoie (Havre-Tempête) | = |
| Acronyme | Anglais | Français |
|---|---|---|
| Monnaies | ||
| AP | Alliance Points | Points d’Alliance (recus lorsque l’on tue un joueur ennemi ou l’on capture une ressource). |
| TV | Tel Var | Recus lorsque l’on tue un mob en Cité Impériale. |
| Cyrodiil | ||
| Ales | Fort Aleswell | Fort Houblon |
| Ash | Fort Ash | Fort Cendre |
| BB | Castle Blackboot | Château Bottenoire |
| Bleaks | Bleaker’s Outpost | Avant-poste du Pessimiste |
| BM | Castle Bloodmayne | Château Crins-de-Sang |
| Brindle | Castle Brindle | Château Bringée |
| BRK | Blue Road Keep | Bastille de Sente-Azur |
| Chal | Chalman Keep | Bastille Chalman |
| Farra | Farragut Keep | Bastille Farragut |
| Fare | Castle Faregyl | Château Faregyl |
| Glade | Fort Glademist | Fort Brumeclair |
| Kings | Kingscrest Keep | Bastille des Armoiries |
| Roe | Castle Roebeck | Château Roebeck |
| Sej | Sejanus Outpost | Avant-poste de Sejanus |
| Ward | Fort Warden | Fort Bayles |
| Cité impériale | ||
| Arb | Arboretum | L’Arboretum |
| Arena | Arena District | Quartier de l’Arène |
| Elven/EG | Elven Gardens District | Quartier des Jardins Elfiques |
| Memorial | Memorial District | Quartier du Souvenir |
| Nobles | Nobles District | Quartier des Nobles |
| Temple | Temple District | Quartier du Temple |